Velnias! Višta pabėgo! Gaudykit ją, pone!
Jei noutrauka bus gera Įsidarbinsiu laikraštyje.
Žaidi su savo gyvenimu dėl nuotraukos?
Manai, ketinu dabar susitikt su prakeikta gauja?
Gaudyk vištą, drauguži!
Gaudyk vištą, asile!
Pagauk vištą!
Jei Ze tave pagaus, tau šakės.
Jis pirma turi mane surasti.
Ei, vaiki! Pagauk tą vištą!
-Farai! -Tik nebėk!
Asile! Močkrušį!
Fotografija galėjo pakeisti mano gyvenimą...
bet jei bėgsi Dievo mieste - būsi nušautas...
...jei pasiliksi - irgi gali būt nušautas.
Taip yra dar nuo tada, kai buvau mažas vaikas.
70-tieji
-Tu niekam tikęs. -Atnešk kamoulį.
Ei, vaiki! Atnešk kamuolį.
Tai paduosi kamuolį ar ne?
Eik velniop. Kuo tu vardu?
Atleisk, pamiršau prisistatyt.
Mano vardas yra Raketas.
Neduok kamuolio tam vaikiui - jis dvokia.
Čia Gauryla.
Dievo miesto istorija prasideda nuo jo.
Bet Gaurylos istorija yra susijusi su Morteso trijulės istorija.
Mašina parvažiuoja. Ko jūs čia žaidžiat?
MORTESO TRIJULĖS ISTORIJA
Morteso trijulė yra Dievo miesto legendos!
Gauryla.
Plėšikas.
Ir Naivuolis.
Su jais - Vaikis ir Benis, Gaurylos brolis.
Neturėjau drąsos tampytis su savo broliu.
Naivuoli čia!
Varom!
Stok arba šausiu, asile.
Valink!
Greitai atiduodi pinigus!
Kam reikia dujų?
Ką? Nori mirt dėl ne savo pinigų?
Čia yra daugybė pinigų!
Velnias! Farai!
Greičiau! Jų pilna visur!
Tuomet pamaniau, kad Morteso trijulė...
yra kiečiausia Rio gauja.
Bet jie tebuvo mėgėjai.
Net mano brolis Naivuolis.
Atiduok šituos tėvui, bet nesakyk kad nuo manęs.
Gauryla, žiūrėk ką turiu!
Atvykom į Dievo miestą ieškodami rojaus.
Daugybė žmonių neteko namų dėl potvynių...
ir gaisrų, kurie įsiplieskia gete.
Jie ketina atvesti elektrą!
Didieji bosai nemėgo benamių.
Be elektros, be kelių, be autobusų.
Turtingieji... Mes jiems nė kiek nerūpėjom.
Tai visai ne tas Rio De Ženeiro, kurį matai pašto ženkluose.
Kaip manai, ar būsiu gelbėtoju kai užaugsiu?
Nežinau.
Jau geriau būti gelbėtoju nei žveju.
Nenoriu būti gelbėtoju, nes jie dvokia.
-Tu įžeidinėji mano tėvą? -Ne.
-Kuo tu nori tapti?
Tikrai nenoriu būti gangsteriu ar policininku.
Nenoriu būti nušautas.
Mesk šalin, Vaiki.
Tu taikais į mane ginklu?
Vaikis yra su manim.
Aš irgi esu gangsteris.
-Ten nebuvo daug butelių. -Kasdien grobiam mašinas...
reikia apiplėšt kokius turtuolius, kad galėtumėm dingt iš čia.
Ne, turit klausyt mano plano.
Žiūrėk kas prašneko!
Jis apsinešęs - nesupranta ką šneka!
Jūs du nė kiek ne geresni už Vaikį.
Ką mąstai, Vaiki?
Ginklas nepaverčia tavęs plėšiku. Reikia turėt idėjų.
Vaikis turėjo idėjų.
Čia tas motelis?
Paimam pinigus ir dingstam. Jokių žudynių!
-Duok man. -Atsiknisk nuo manęs!
Nevaryk savo šūdo ant manęs!
Elgies kaip mažas vaikas.
-Štai tavo. -Geras!
Kur leki? Tu lieki čia priedangai.
Jei pamatysi farus, šauk į tą langą.
Kodėl jis nelieka priedangai?
Čia buvo mano planas. Jis niekam tikęs!
Gerai, mintis buvo tavo, bet tu dar vaikas!
Pridenk mus.
Ateis ir tavo eilė. Nereikia skubėt.
Pasilik čia.
Tai apiplėšimas, kale.
Turėtumėt eit į mokyklą ar susirast darbo.
Jūs nepanašūs į plėšikus.
Užsičiaupk, kale!
Na, Plėšike?
Jau einam?
-Aš nieko neužsakiau. -Tai baro sąskaita. Trauk babkes!
Nusiramink. Man tereikia tavo pinigų.
Ei, drauguži! Kas čia per velniava?
Ar tu ne bažnyčios vaikis?
Duok šen!
Esi sena ir bjauri.
Nori ją išdulkinti?
Policija! Varom lauk!
Imk mašiną. Pagausiu Vaikį.
-Kažkas negerai. Vaikio nebėr! -Jie mus nušaus, varom!
-Sakei moki varuot. -Moku, nusiramink.
Posūkis! Atsargiai!
-Tu asile! -Netyčia taip išėjo.
Niekas nieko nematė. Nieko nesakot, aišku?
Išsisukau koją!
-Naivuolis sužeistas! -Skauda!
Nusivesk jį į mišką. Aš nuviliosiu farus.
Te Dievas mums padeda.
Paduok telefoną.
Mažylis. Prastos reputacijos. Papasakosiu apie jį vėliau.
Skauda velniai griebtų!
Tylėk! Elgies kaip mergaitė.
Paduok ranką!
Mašina įvarė į barą...
ir niekas nieko nematė?
Kaip visada. Niekas nemato, niekas nežino.
-Kas nutiko, Mažyli? -Jie slepiasi miške.
Manau, jie nubėgo į mišką.
Jie yra miške.
Filipe, užrakink mašiną. Rantzeli, paskui mane.
Niko nematau. Kaip jie ką nors mato?
Prisiplėšė turto iš motelio...
-Ką jei mes pasiimtumėm pinigus? -Išprotėjai?
Nenoriu turėt bėdos. Tenoriu juos sugauti.
Nuo kada nusikaltimas vogti iš nigerių ar plėšikų?
Pažįstu skundiką mieste.
Girdėjai šūvius? Pamatysiu nors vieną - nušausiu!
Marakana! Atidaryk duris!
Jie mane vejasi!
Policija mane vejasi! Paslėpk mane!
Eikš vidun.
Velnias, farai vis dar šlaistosi.
-Aš mačiau viziją, Naivuoli. -Gal tu apsirūkęs?
Tu turėjai darbą, ar ne? Kaip sekėsi? Ką jie tau sakė?
Dirbau savo tėvui. Tėvai mala šūdą.
Einu iš čia. Nenoriu būt nušautas. Man nelemta būt gangsteriu.
-Farai vis dar netoliese. -Man neberūpi.
Keliausiu atgal į bažnyčią.
"Aš esu prisikėlimas ir gyvenimas...
Tas, kuris manim tiki, ir man mirus tegyvens..
Ir kas begyventų ir betikėtų manimi...
Tegul niekad nemiršta..."
Stok arba šausiu!
"Tas, kuris manim tiki, ir man mirus tegyvens..."
Motelio apiplėšimas buvo pats kruviniausias istorijoje.
Gangsterių turtai kažkur pradingo.
Jis tikriausiai buvo ne gangsteris.
Tik paprastas darbininkas.
Plėšikas buvo Dievo rankose.
Gauryla buvo suviliotas Bernisės kerų.
O Naivuolis buvo mano tėvo rankose.
Kodėl šitaip elgiesi? Nuo šiol dirbsi su manim!
Tavo brolis tave prižiūrės.
Jei kada vėl sugausiu su vogtais pinigais - užmušiu!
Tai taikoma ir tau. Apsivilk darbinius rūbus!
Jei tavo brolis yra gangsteris, kliūna ir tau.
Nesijaudink. Jis nusiramins.
Neliesk kas ne tavo! Eik mokytis.
O tu nebijai, kad tave gali nušauti?
Esi protingas vaikis, todėl turi mokytis.
Einu į mokyklą tik tam, kad nereiktų dirbti.
Pažadėk man, kad niekad neliesi šito ginklo.
Mikliau. Reikia parduoti daug žuvies. Ir nesijuok!
Juokeis, kai tėvas mane mušė.
Kas nutiko? Prarijai liežuvį?
Galvoju kaip geriau tau pasakyti.
Perkaitinsi smegenis, jei daug galvosi.
Mano širdis skirta tau. Aš klausau savo širdies.
Tu tikriausiai juokauji?
Ar niekad negirdėjai apie meilę iš pirmo žvilgsnio?
-Nusikaltėliai neįsimyli. -Tu visąlaik mane nuvertini.
-Nusikaltėliai suvedžioja. -Aš taip paprastai nenurimsiu.
Nusikaltėliai nenurimsta, tik padaro pertrauką.
-Tu nežinai kas yra meilė. -Tai ne meilė, o bajeris.
Aš tave myliu.
Gal kada nors mane ir įtikinsi.
Po apiplėšimo policija darė reidus gete.
Kasdien kažkas būdavo suimamas, kažkas būdavo parduotas.
Bet niekas nieko nesakė.
Niekas neatskleidė plėšikų slėptuvės.
PO TRIJŲ MĖNESIŲ
Kodėl tu nieko nekeiti savo gyvenime, Gauryla?
Vietoj to, kad guli lovoj, susirastum darbą!
Manai darbe man duos pinigų. Pabandyk pati - pamatysi!
Ką tu manai aš dirbu visą dieną?
Nusiramink, mažyte. Aš tenoriu būt su tavim.
Turėti vaikų, fermą su vištom ir daug žolės.
Netikiu nė vienu tavo žodžiu.
Aš beveik praturtėjau iš to apiplėšimo.
Policija ieško tavęs, ieško motelio žodikų.
Ar galvoji ką šneki? Ar ką matei? Taigi užsičiaupk!
Farai juos išžudė. O apkaltino mane!
Nušovė net Vaikį! Kad daugiau negirdėčiau!
-Nežinau kas tai padarė. -Tik ne aš.
Nebūsiu nusikaltelė kaip mano vaikų tėvas!
Tu likai vienas, Gauryla.
Plėšikas atsidavė religijai, Naivuolis susirado darbą.
-O tu? -Aš toks pat!
-Visi mane metė. -Tai ir aš tave mesiu.
Aš išvykstu. Jei nori, keliauk su manim, kitaip išvyksiu viena!
Skani šviežia žuvis!!
Brolis pažadėjo klausyti manęs.
Bet gangsteriai nesikeičia. Jie tik padaro pertrauką.
Naivuolis turėjo romaną su Mažylio žmona.
Turiu upėtakių, bet tau duosiu kai ką ypatingo.
Juk tai kefalė.
Ar tavo vyras tau palaižo?
Manasis, prieš pradėdamas laižo mane apie pusę valandos.
-Tu jam leidi per užpakalį? -Ne! Negi neskauda?
Pradžioje skauda, bet paskui yra nuostabu! Bet reikia banano.
-Kam? -Prarandi visą malonumą, vaikuti!
Sušildai bananą ir įsikiši sau į makštį.
Ir tada jis tave daro per užpakalį. Tai nepakartojama.
-Paprašyk savo vyro. -Negaliu. Jis pasiustų.
Pabandyk. Vyrai eina iš proto dėl tokių dalykų.
Sušiktas nigeris!
Kalė!
Kekšė!
Roketai, duok man savo šortus, greičiau!
-Neketinu likt nuogas gatvėje. -Tavo brolis pavojuje!
Duok savo marškinius.
Greičiau!
Aš visąlaik prisiimu kaltę.
Jis pabėgo. Toks tas mano brolis.
Nupjausiu jam pautus!
Žuvis! Šviežia žuvis!
Vaiki, eikš čia.
-Kur tavo brolis? -Šiandien nedirba.
-Lysk vidun. -Aš nieko nepadariau.
-O kaip mano žuvis? -Lysk vidun. Pamiršk žuvį.
Tėvas mane užmuš.
Einam. Čia nieko nėra.
Tėvas pasakė nebenorįs matyti brolio akyse.
Niekas jo ir nebematė gete.
Mortes trijulės istorijai atėjo galas.
Vaiki! Maniau tave nušovė prie motelio.
-Matau turi pinigų. -Tai mūsų pinigai, Beni.
Baik malt šūdą ir duok pinigus.
Pasakyk Gaurylai, kad Mažylis gerokai įsiuto. Aš dingstu.
Bet Mažylis buvo užsiėmęs.
Kaimynas iškvietė policiją dar prieš aušrą.
Laikraščiai rašė:
''Vyras palaidojo savo žmoną gyvą Dievo mieste''
Čia buvo pilna farų. O plėšikai bėgo.
-Nenori mirti? -Daryk kaip liepsiu.
Rodyk pagarbą damai.
-Važiuojam. -Bet priekyje yra policija.
Eina jie velniop. Apvažiuok juos.
Kas nutiko?
Pasigailėk. Čia yra laužo krūva.
-Užvesk variklį! -Reikia pastumti.
Pastumk, Gauryla. Pastumk!
Tu?
Norit suimt plėšikus? Štai...
Čiupkit jį!
Bėk, Gauryla! Sustok!
Jis yra žudikas!
Tą dieną, kai Gauryla buvo nušautas...
Prisimenu minią ir fotografą.
Visuomet norėjau fotoaparato.
Einam į mokyklą.
-Gal varom į paplūdimį? -Mums egzaminai!
Na ir kas! Visi išėjo į paplūdimį!
Ji dėvi bikini ir apsimeta sunkiai pasiekiama.
Saulė yra visiems. Paplūdimys tik keliems.
80-tieji
Kai man sukako 16, nusipirkau pirmą kamerą.
Pradėjau nuo prasčiausio, pigiausio modelio!
Kaip sekasi, Roketai? Ar jau pergulėjai su kuo nors?
Dar ne.
Andželika. Ji varė mane iš proto...
Roketai, gal tu masturbuojies?
Graži ir jau nekalta. Norėjau prarasti savo nekaltybę su ja.
-Ji turi vaikiną. -Tai kas? Aš nepavyduliauju.
-Jos tėvas yra faras. -Niekas nesam be trūkumų.
Buvau oficialus gaujos fotografas.
"Fainuolių gaujos".
Visi mokėjo už kopijas.
Siagai, atsistok toliau. Gerai.
Man reikia užtraukt.
Patrauk kokaino. Jis puikus!
Siago tu uostai? Man labiau patinka hašišas.
-Galėčiau gaut dėl tavęs jei nori. -Tai gauk.
Jei šnekam apie narkotikus tai šnekam apie kokainą!
Narkotikai!
-Tu pilnas smėlio. -Atsiknisk.
Nori būti gelbėtojas, bet mažai plaukioji.
Lažinamės iš alaus, kad aš geresnis plaukikas.
Jei nori galėčiau gaut kaifo iš juodukų.
Viską dėl jos padaryčiau.
Surasčiau hašišo, kokaino...
Eičiau pas didžiuosius, kad gaučiau gero šūdo...
bosas buvo mano klasiokas: Juočkis.
-Kas? -Roketai!
Kaip reikalai? Vaikams viskas gerai?
Nori pirkt ar parukyt?
Kas ten?
Čia buvo Juočkio slėptuvė, bet ne visada.
Atsiknisk, Vaiki! Ko vis eini į mano slėptuvę?
Čia tavo slėptuvė?
SLĖPTUVĖS ISTORIJA
Donana Zel prieš tapdama našle pradėjo pardavinėt narkotikus...
kad išmaitintų vaikus.
Ji dažnai atiduodavo narkotikus už kitokį mokestį.
Jos mėgstamiausias buvo Kietas Bičas.
Ji buvo tokia nepatyrusi, kad net Kietas Bičas ją apgaudinėjo.
Jis naudojo vaikus kaip prekiautojus.
-Mano hašišo? -Susikišk sau į užpakalį.
Geriausias prekiautojas...
buvo Rudagalvis.
Galiu gurkštelt?
Kietas Bičas juo pasitikėjo...
ir taip jis tapo vaduku.
20 mums, 5 tau, Juoduk.
Vieną dieną pasirodė jo draugas.
Aristotelis.
Mano žmona sunkiai serga.
Jo šeima padėjo Rudagalviui.
Jis neatsisakytų padėti broliui.
Štai kaifas. Noriu pinigų iki Penktadienio.
Tu ištraukei mane iš cypės.
Jis yra draugas, Kietas Biče.
Duok jam dar savaitę.
Arba tu jį pribaigi arba aš jį nušausiu.
Jis neturėjo iš ko rinktis.
-Sakiau tau Penktadienį. -Nedaryk to, drauge.
Rudagalvis norėjo pribaigti Kietą Bičą...
bet to daryt nereikėjo. Kietas Bičas mirė kalėjime.
Rudagalvis pasisavino Kieto Bičo daiktus...
bet ne slėptuvę. Ji buvo užkeikta.
Jis paliko ją savo patikėtiniui - Juočkiui.
-Šimtą po 50 maišeliais. -Neužtenka.
Taigi jis perėmė vietinį verslą.
Bet ne ilgam.
Kas čia?
Eik pažiūrėk.
Atsiknisk Vaiki. Ko tu vis eini į mano slėptuvę?
Kas sakė, kad ji yra tavo?
Ir aš ne Vaikis. Mano vardas Ze.
ISTORIJA APIE MAŽĄJĮ ZE
Ze norėjo užvaldyti Dievo miestą...
nuo tada kai dar buvo vaikas.
Jie linksminasi, o aš ne?
Noriu eit iš čia.
Ko tu nori? Tavo draugas jau viską paėmė.
Tą naktį jis numalšino savo kraujo troškimą.
Žinodamas, kad Gauryla niekad jam neatleistų.
Jis nusprendė palikti Dievo miestą.
Jis visą dieną dirbdavo už centus.
Vaikiui ir Beniui tikrai pavyko...
jie turėjo žudikiškų sugebėjimų.
-Tu turi daugiau. -Aš taip ir maniau.
Problema buvo pašalinti senesnį gangsterį.
Kaip mano brolį Naivuolį.
Velnias! Maniau, tu žuvai prie motelio. Turi daug pinigų!
Čia mūsų pinigai, Beni.
Beni, pasakyk Gaurylai, kad Mažylis gerokai įsiuto.
Aš palieku getą.
Čia nuo Gaurylos. Tau jo prireiks.
Apiplėšimas po apiplėšimo, Vaikis užaugo.
18-ikos jis jau buvo labiausiai gerbiamas gangsteris mieste.
Vienas pavojingiausių plėšikų Rio.
Gero gimtadienio, Vaiki. Džiugu, kad tau jau 18.
Dink iš čia!
-Tai tik alus! -Tu ką nematei manęs, asile?
Kitąsyk aš tave pribaigsiu, šmiki!
Vaikis buvo pasirengęs viskam.
Ir neturėjo kantrybės.
Kas čia turtingiausias?
Daug kas. Džeris Andrianis...
Auksinė grandinė, brangūs drabužiai.
-Perieras ir jo paukštytė. -Mano brolis ją padarė.
Pažiūrėk į ratus.
Štai ir Juočkis. Pilnas aukso.
Rudagalvis. Gražūs ratai. Visi prekiautojai.
-Visi turtingi. -Plėšikai ir visi kiti.
Didžiausi pinigai yra iš narkotikų verslo.
-Ypač kokaino. -Reikalauja kapitalo.
Mes juos pribaigsim ir perimsim verslą.
-Kada pradėsim? -Dabar.
Velnio šviesa atvedė tave čia.
Kodėl tu gyveni Dievo mieste, kurį Dievas apleido?
Žinau ko tu trokšti. Tu trokšti valdžios.
Turiu tai, kas suteiks tau valdžios, kurios tu trokšti.
Tai pakeis tavo likimą. Atiduodu tau savo amuletą.
Tik nusiimk prieš dulkindamasis...
antraip tu mirsi!
Nuo to laiko Vaikis tapo Ze.
Mažasis Ze užaugo.
Jei tu padėsi man, aš padėsiu tau.
Taip Vaikis tapo Ze ir pradėjo žudyti.
Vieną rytą jis pašalino Andrianio gaują...
ir dar nesutemus jau vadovavo visoms geto gaujoms.
Neliestas liko Rudagalvis, nes jis buvo Benio draugas.
Liko tik slėptuvė. Nieko sudėtingo.
Kas ten?
Atsiknisk, Vaiki. Ko tu vis eini į mano slėptuvę?
Nuo kada slėptuvė tavo?
Kas nors negerai, Vaiki?
Aš ne Vaikis. Mano vardas yra Ze!
-Skaityk, kad esi miręs. -Ne, jis suprato.
Viskas tavo, nieko nesakau, jokių problemų.
Privalėjau atkeršyti už savo brolį.
Gyvensi tol, kol dirbsi mums.
Lengva pasakyti.
-Kur tu keliauji? -Jis švarus Ze.
-Kuo tu vardu? -Roketas.
Naivuolio brolis. Mirusio Naivuolio brolis.
Eik ir pranešk visiems, kad dabar Ze valdžioje.
Pardavinėjam kokainą. Supratai?
Narkobiznis yra rimtas verslas!
Tiekėjas pristato žaliavą supakuoti.
Veikia ištisa grandinė.
Hašišas yra supakuojamas.
Kokainas pakuojamas 10-mis ar 100-tais.
Gali prasimušt pardavinėdamas narkotikus.
Vaikai yra perdavinėtojai.
Kiti stebi aplinką.
Pasirodžius farams visi dingsta.
Vėliau gali tapt pardavėju.
Sunkiu metu pardavėjas dingsta.
Paaugę jie tampa kapitonais.
Ir jei gaudais matematoje, tampi vedėju...
Boso padėjėju.
Farai nusiima savo dalį ir nebesikiša.
Kai Ze iškilo, konkurentai nurimo.
Galėjai jaustis laisvai.
Bohemikai ramiai pirkdavo narkotikus.
Daugybė žmonių tapo priklausomi ir praturtino Ze.
-Kurį galėčiau užsidėt? -Atrodo šauniai.
Jei narkotikų verslas būtų lagalus, Ze gautų Oskarą.
Maniau, kad visa tai yra labai pavojinga.
Bet jo buvo pilna visur.
Norėdamas gaut hašo, turėjau eit pas Rudagalvį.
-Pusę svaro. -Ačiū.
Buvo verta, nes rūkiau jį su Andželika.
Ji išsiskyrė su Siagu, tai aš ėmiausi darbo.
Puikios nuotraukos.
Ar gerai joje atrodau?
Puikiai atrodai visose.
Saulėlydis, tik mes paplūdimy, ilgas bučinys...
Buvo puiku...
Bet pasirodė mažiai...
Duosi užtraukt?
Imk.
Pasimatysim vėliau.
-Tavo cigaretė! -Pasilik!
Pirmąsyk mačiau mažius.
Kepsnys ir bulvytės.
-Čia tau. -Viskas? Ačiū.
Nori visąlaik turėti pavalgyti?
Kiek duotum už šitą laikrodį?
Po išsiskyrimo, Siagas traukė vis daugiau ir daugiau.
Kai tampi priklausomas, lieki pardavėjo rankose.
-Dvi 10-tines. -Vieną.
Siago atvejis buvo kitoks.
-Atleisk, krikštatėvi. -Nemalk šūdo, ar aš tave krikštijau?
Duok savo dviratį, Juočki.
Nori palenktyniaut?
Iki autobuso.
Pasiruošęs? Varom!
-Sunkios lenktynės. -Tu kietas.
-Kur gavai tas trumpikes? -Kaiminystėje.
-O marškinėlius? -Mieste.
Čia brangūs rūbai.
Suveiktum man jei duočiau pinigų?
Trumpikes ir marškinėlius?
Nupirk ką rasi.
-Koks tavo dydis? -Pamatuok!
-Kaip? -Savimi!
Batų dydis? Apsisuk.
Beni! Gavai rūbų?
-Tik porą trumpikių? -Turiu daugiau.
Patinka?
-Čia tavo grąža. -Pasilik.
Čia Benis.
Aš tapau bohemiku.
Gangsteriai, klausykit. Saugokitės...
Fainuoliai ruošiasi mus sugriauti iš vidaus.
Atsikruškit, šmikiai!
Stuobrys!
Rudagalvis stato į pavojų getą.
Eik pašnekėk su juo. Negali visų iššaudyti.
Nesijaudink, čia susirenka gera chebra.
Aš nesijaudinu!
Tu nešoki, Beni? Kur dingo Rudagalvis?
Eik susirask ir pašnekėk!
Benis buvo stilingiausias miesto gangsteris.
Mokėdavo narkotikais už gėrimus.
Ze buvo visai kitoks. Jis buvo apsėstas.
Troško tapti didžiausiu geto bosu.
Ieškojo patogios progos perimti Rudagalvio gaują.
Neleisk mažiams plėšti geto.
Rūpinkis savo reiklais ir nesikišk į mano.
Einu nusipirksiu išgert.
Kaip sekasi Roketai?
Siagai, kas geresnio?
Nori pašokt?
Gal nori eit pas mane?
Tėvų nėra namie. Būtumėt vieni.
Šiandien turi progą prarast savo nekaltybę!
Nerėk! Dar kas nors išgirs!
Tu graži.
Viskas gerai.
Žinau, kad mažiai tau dirba.
Manai aš debilas? Tu nori mano gaujos!
Tik noriu su tavim pašnekėt. Tu niekam tikęs!
Mažiai kelia mums grėsmę.
Liepk jiems nusiramint.
Jis leidžia jiems plėšti getą, netikėlis.
Jei farai čia užeis - mums šakės.
Padarysiu tai, nes man patinki.
Pakeisk jiems vystiklus!
Ir tegul pabando vėl plėšti mano getą!
Mažiai negerbia geto taisyklių.
Jie vagia iš paprastų žmonių ir kepyklų.
Jūs nuolat iš manęs vagiat!
Kaip bebūtų, jie nepažinojo naujo geto boso.
AČIŪ, KAD PAS MUS PERKAT
Miestas pasidarė saugesnis jo gyventojams.
Apiplėšimų sumažėjo.
Tereikia aplankyti Ze.
-Neliesk mažių. -Nesiruošiu.
-Einam pasivaikščiot. -Kartu?
Mama, išeinu su draugus.
Nesu valgęs skanesnio viščiuko!
-Senis buvo mirtinai išsigandęs! -Tau jo gaila?
Ką plėšiam dabar? Parduotuvę ar banką?
Nesąmonė. Reikia pardavinėt narkotikus.
Reikia tapt išnešiotoju.
Nieko gero. Praeina daug laiko kol uždirbi.
Reikia palaukt kol senį Ze užvers.
Nelauksiu ir neuostysiu kitų dulkių. Darysiu kaip Ze.
Ką čia tauški vaike? Čia bosas.
Ateik čia, valkata!
Greiti pizdukai!
Dar kas nors?
Jūs sumokėsit už tuos, kurie pabėgo.
Tau šauti į koją ar ranką, ką?
-Rinkis. -Ranka ar koja?
Rinkis po velnių!
-Į ranką. -Į ranką, ką?
Pažiūrėkim ką sugebi. Nušauk vieną jų.
-Aš galiu nušaut! -Atsiknisk! Jis šaus.
Išsirink ką nori nužudyt.
-Nelauksiu visą dieną. -Šauk!
Padaryk tai, Kepsni.
Parodyk, kad turi drąsos.
Šaunuolis! Tau pavyko! Dabar tu mūsiškis. Duok penkis.
Kelkis, valkata. Keliauk atgal savo skylėn.
Baik šlubčiot!
Ir tegul niekas nebando vogt iš Ze.